Le site des perchmans du cinéma et de la télé Accès aux pages protégées du site
Recherche simple : Approfondir les critères de recherche sur le site, rechercher dans les forums, les liens et dans l'Annuaire
Liste des perchmans du cinéma et de la télé
S'abonner à cette page discutez en direct, retrouvez-vous sur Canal Perchman INDEX DES FORUMS  

 Nouveau sujet  |  Retour au sommaire  |  Aller au sujet  |  Rechercher  |  S'identifier   Sujet précédent  |  Sujet suivant 
 Intercom / Kit Traduction Compact
Auteur: Jean Philippe Chalté (---.fbx.proxad.net)
Date:   07-03-16 14:47

Bonjour;

Pour un futur documentaire, nous allons tourner des séquences à l'étranger, avec besoin de traduction simultanée, d'où ma demande.

Existe-t'il un "kit traduction" compacte (soute avion) permettant de relier en audio la personne enregistrée, le réalisateur et le traducteur?

De plus, si l'un(e) de de vous a déjà utilisé ce type d'installation, je suis preneur de toutes infos sur le sujet (matériel, placement des protagonistes etc)

Merci par avance et bonne journée;
Jean Philippe



Message modifié ( 07-03-16 15:06 )

Répondre à ce message
 
 Re: Intercom / Kit Traduction Compact
Auteur: francoisdevin (---.w92-140.abo.wanadoo.fr)
Date:   12-03-16 16:52

Bonjour Jean philippe,

j' ai déjà rencontré ce genre de situation et voici comment je fait:

-j' envoie la perche(ou le hf) de la personne interviewé sur la piste 1 de la caméra(par la mixette) et aussi, via un raccord en Y, vers un ampli casque pour le traducteur qui se trouve dans la pièce à coté(un câble de 10 m suffit ou une liaison hf).

-le traducteur a un micro main(un Lem DO21, par ex) que je branche dans la mixette et envoie sur la piste 2 de la caméra.

-le réalisateur qui est près de la caméra branche un casque sur la caméra et peut ainsi écouter l' une ou l' autre ou les deux pistes.

Ce système basique nécessite juste un ampli casque, quelques câbles micros et un micro main.

bon tournage

françois

francoisdevin

Répondre à ce message
 Liste des forums  |  Vue en aborescence   Sujet précédent  |  Sujet suivant 


 Liste des forums  |  Nouvel utilisateur ? Enregistrez-vous ici 
 Connexion
 Nom:
 Mot de passe:
 Se souvenir de moi:
   
 Mot de passe oublié?
Saisissez votre adresse e-mail ou votre nom d'utilisateur ci-dessous et un nouveau mot de passe sera envoyé à l'adresse e-mail associée à votre profil.

Accueil du site Inscription Membres Annuaire détaillé Consultation Annonces Albums Photos Tous les Articles Liste des Forums Gérer son courrier Les liens de perchman.com À propos de perchman.com Connexion Membres Déconnexion Membres Flux RSS Association Française du Son à l'Image




Jean Casanova
© 2001-2014

Accueil | Membres | Annuaire | Dossiers | Forums
Article | Support | Liens | Pétition
A propos | Contact | Mentions légales

Site optimisé pour une résolution de 1024 x 768